เป็นเรื่องของ

นั่นเป็นเรื่องของคุณกับบารอน

That's between you and Baron.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ห้องฉันก็เป็นเรื่องของฉัน

My room is my business.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เธอโกหกซ้ำๆดังนั้นการเชื่อเธอ…งั้นก็เป็นเรื่องของการเชื่อหรือไม่เชื่ออะไรสินะ

You keep lying, so trusting you... I guess it comes down to whether or not to believe you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นเป็นเรื่องของพ่อค่ะ

That's my dad's business.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่แจ๊สเป็นเรื่องของอนาคต

But jazz is a thing of the future.

— นครดารา (2016)

เรื่องมีลูกชายเป็นเรื่องของผู้หญิง

Having a son is a woman's matter.

— 囍宴 (1993)

แต่นั้นเป็นเรื่องของฉัน

But that's my business.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

งั้นคืนนี้เป็นเรื่องของ..

So tonight is about...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

การยอมตายเพื่อเงินน่ะเป็นเรื่องของมนุษย์

Dying for money is a human thing.

— ชิวหาไร้รส (1994)

จิมมี่ไม่เคยสนการต่อสู้เป็นเรื่องของธุรกิจ

Jimmy never cared about fighting; it was all about business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)