เจ๊

สาวกเจ๊จัดบ้านเปล่าเนี่ย

Is that a fan of the boss lady tidying up the house?

— Happy Old Year (2019)

โอ๊ย เจ๊แอ๋วก็ไม่ช่วย

Ugh, Auntie Aew won’t help either.

— Once Upon a Star (2023)

ถามจริงก็ตอบจริงนะเจ๊

If I ask you seriously, answer me seriously, okay, sis?

— Where We Belong (2019)

ฮะเจ๊

Yes, sis.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อย่ามาชี้มั่วนะเจ๊

Don’t go pointing at random, lady.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ดีใจใช่ไหมเนี่ยที่เจ๊จะไป

You're happy I'm leaving, aren't you?

— Where We Belong (2019)

เจ๊เอามือถือให้พี่เขย

Sis gave the phone to her brother-in-law.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ว่าเจ๊จะไปแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องของเจ๊แล้วป่าววะ

But if you’re leaving, sis, it’s not your problem anymore, is it?

— Where We Belong (2019)

เจ๊ วันหลังจะระเบิดลงอย่างนี้ บอกกันก่อนนะเจ๊ จะได้เตรียมตัวทัน

Sis, if you’re going to blow up like that next time, give me a heads-up so I can be ready.

— Where We Belong (2019)

เดี๋ยว เดี๋ยวๆ คนตัดสินใจไม่ใช่เจ๊เหรอ

Wait, wait—aren’t you the one who makes the decisions?

— Where We Belong (2019)