เข้าที่

มึงทิ้งกูก็เก็บเข้าที่เดิมแหละ

If you leave it out, I’ll just put it back where it belongs.

— หลานม่า (2024)

เด็กเสียนิสัยที่พังของเล่นทิ้งเพียงเพราะแม่บอกให้เก็บเข้าที่

The child is spoiled, smashing the toy just because their mother told them to put it away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หวังว่าคราวนี้มันจะเข้าที่ไม่หลุดออกมาอีกแล้วนะ

I hope it stays in place this time and doesn’t come loose again.

— รีเบคกา (1940)

ชิเกรุลูกต้องจัดของเล่นของลูกเข้าที่น่ะ

Shigeru, you need to put your toys away.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ร่างยังไม่เข้าที่

The draft still isn’t quite right.

— นาจา 2 (2025)

และทำความสะอาดและเก็บทุกอย่างเข้าที่

And clean up and put everything back in its place.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)