เช่นไร

เจ้าคิดการเช่นไร

What do you think?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ก่อนที่เขาจะพบความจริงว่าท่านเป็นคนเช่นไรฉันเป็นคนอย่างไร?

Before he discovers the truth, what kind of person are you, and what kind of person am I?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไหนว่าอยากได้เสื้อเกราะหอกกับธนูก็ได้แล้วเช่นไร

You said you wanted armor, a spear, and a bow, didn’t you? You have them now, so what’s the problem?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใครจะรู้ละว่าข้าเป็นคนเช่นไร

Who could know what kind of person I am?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นท่านจักโจมตีหมู่บ้านนี้เช่นไร

How will you attack this village?

— 7เซียนซามูไร (1954)

จักตั้งรับเช่นไรจึงเป็นการดีที่สุด

What is the best way to mount a defense?

— 7เซียนซามูไร (1954)

จักไม่รู้ได้เช่นไร

How could I not know?

— 7เซียนซามูไร (1954)

พ่อแม่รู้สึกเช่นไรก็นึกดูละกัน

Just think about how your parents feel.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สอนข้าว่าควรรู้สึกเช่นไร

Teach me how I should feel.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตะกี้เจ้าต้อนรับเราเช่นไรจำได้ไหม

Do you remember how you greeted me just now?

— 7เซียนซามูไร (1954)