เช่นไร

สอนข้าว่าควรรู้สึกเช่นไร

Teach me how I should feel.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไหนว่าอยากได้เสื้อเกราะ หอกกับธนู ก็ได้แล้วเช่นไร

You said you wanted armor, a spear, and a bow, didn’t you? You have them now, so what’s the problem?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตะกี้เจ้าต้อนรับเราเช่นไรจำได้ไหม

Do you remember how you greeted me just now?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใครจะรู้ละว่าข้าเป็นคนเช่นไร

Who could know what kind of person I am?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

"โปรดเขียนเล่าเรื่องราวให้แม่รู้ว่าลูกรู้สึกเช่นไร หรือเป็นอยู่ยังไงบ้าง"

Please write to Mom and tell her how you’re feeling and how things are going.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อแม่รู้สึกเช่นไรก็นึกดูละกัน

Just think about how your parents feel.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้วว่านางรู้สึกเช่นไร

Now I understand how she feels.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ก่อนที่เขาจะพบความจริง ว่าท่านเป็นคนเช่นไร ฉันเป็นคนอย่างไร?

Before he discovers the truth, what kind of person are you, and what kind of person am I?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จักไม่รู้ได้เช่นไร

How could I not know?

— 7เซียนซามูไร (1954)

หากไร้ซึ่งพระองค์แล้ว ชีวิตนี้จะอยู่กันเช่นไร

Without Him, how could we live this life?

— แผ่นดินของข้า (2001)