เองกับมือ

ป๋าตั้งเองกับมือนะครับ

I made it myself, with my own hands.

— Hunger (2023)

เฟย์ทำเองกับมือเลยนะคะเนี่ย

Faye made it herself, by hand.

— A Little Thing Called Love (2010)

ทำเองกับมือดีที่สุด

It’s best when you do it yourself.

— นาจา 2 (2025)

กูสร้างมาเองกับมือ

I made it with my own two hands.

— The Paradise of Thorns (2024)

อาเจย์ ระทดคือนักบินฝีมือดีที่ผมฝึกมาเองกับมือ

Ajay Rathod is a skilled pilot whom I personally trained myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ภาพพวกนี้… ฉันถ่ายเองกับมือ

These pictures… I took them myself.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)