เปลวไฟ

เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟ

He was carried away by darkness and flames.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เปลวไฟพุ่งสูงเกือบเท่าระดับดาดฟ้าของเรา

The flames shot up almost to the level of our rooftop.

เงาและเปลวไฟ

Shadows and flames

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ขึ้น ในยามค่ำคืน

Then the flames blazed up in the night.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เด็กๆ อย่าเหยียบเปลวไฟนะ

Kids, don't step on the flames.

— โรม่า (2018)

ข้าจะเดินทางไปกับเจ้าจนสิ้นสุด ไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์

I will journey with you to the very end, all the way to the fires of Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เปลวไฟนั้น มันคืออะไรกัน

What is that flame?

— นาจา 2 (2025)

สิ่งที่ชั่วร้ายในตัวผม ทั้งเปลวไฟ ทั้งเสียงกระซิบ ทั้งความทรมาน!

The evil within me—flames, whispers, torment!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้านึกว่าเจ้าร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ

I thought you were as fiery as a flame.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทันใดนั้นก็มีแผ่นเปลวไฟลุกอยู่ข้างเรือด้านรับลม

Suddenly, a sheet of flames flared up beside the ship on the windward side.