เปลวไฟ

ไม่มีเปลวไฟที่ไหน

There are no flames anywhere.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เงาและเปลวไฟ

Shadows and flames

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราหลงกับหล่อนเมื่อเปลวไฟมาที่หล่อนหายตัวไป

We fell for her, but when the flames reached her, she vanished.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เปลวไฟนั้นมันคืออะไรกัน

What is that flame?

— นาจา 2 (2025)

ข้าจะเดินทางไปกับเจ้าจนสิ้นสุดไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์

I will journey with you to the very end, all the way to the fires of Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เด็กๆอย่าเหยียบเปลวไฟนะ

Kids, don't step on the flames.

— โรม่า (2018)

สิ่งที่ชั่วร้ายในตัวผมทั้งเปลวไฟทั้งเสียงกระซิบทั้งความทรมาน!

The evil within me—flames, whispers, torment!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟของบัลร็อคแห่งมอร์กอธ

He was carried away by the darkness and flames of Morgoth’s Balrog.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)