เพนนี

“ลองใช้กองเหรียญเพนนีคิดกันดู” ฉันว่า

“Let’s try figuring it out with a pile of pennies,” I think.

ทุกเพนนีที่ฉันรีดออกมาจากธุรกิจได้คืออีกก้าวหนึ่งไปในทิศทางที่ถูกต้อง

Every penny I squeeze out of the business is another step in the right direction.

พนันได้เลยว่าพวกมันไม่จ่ายค่าแขนนายสักเพนนีเดียว

I bet they didn’t pay you a penny for your arm.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

“ไม่ค่ะ” ฉันตอบ “ไม่แม้แต่เพนนีเดียว”

“No,” I replied. “Not even a penny.”

มีเหรียญเพนนีด้วยนะ

There are pennies too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่มีสักเพนนี

Not a single penny.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันเหมือนกับเหรียญเพนนีแย่ๆ; ฉันจะลุกขึ้นมาใหม่ได้เสมอ.

I'm like a bad penny; I always turn up again.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“สแตนดาร์ดครึ่งเดียว ไม่มีเพนนีเพิ่มแม้แต่เพนนีเดียว!” เขาตอบ

“Just half a standard, not a penny more!” he replied.

พอตั๋วหนี้ของคริสเหลือมูลค่าแค่สองสามเพนนีต่อหนึ่งสแตนดาร์ด ฉันก็เริ่มกว้านซื้อ

When Chris’s debt notes were worth only a few pennies per standard, I started buying them up.