cake
เราซื้อเค้กมาก้อนนึง
We bought a cake.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
และอย่าให้ผมพูดเรื่องเทียนปักเค้ก
And don’t get me started on birthday candles.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เราจะทำเค้กกันเหรอ
Are we going to make a cake?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เค้กแบบฝรั่งเหรอ
Western-style cake?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แบ่งหน้าเค้กแค่นั้นเอง
Just carving up the pie, that's all.
ส่วนคุณนายโห่เธอบอกว่าเธอจะตัดเค้กวันเกิดแล้วค่ะ
As for Mrs. Ho, she said she’s going to cut the birthday cake now.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ฉันเตรียมเค้กซาร่าลีไว้
I prepared a Sara Lee cake.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แขกที่สกปรกที่สุดอย่างกับเค้กโคลน
The dirtiest guest, like a mud cake.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ใครยังไม่ได้เค้ก
Who hasn't gotten cake yet?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
สองอันนี้สำหรับเค้ก
These two are for the cake.
— โรม่า (2018)
นายจะทำเค้กกินใช่ไหม
You're going to make a cake to eat, right?
จะได้อบเค้กให้เธอเป็นของขวัญ
I'll bake you a cake as a gift.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เก็บเค้กให้หนูด้วยนะคะ
Please save some cake for me.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เค้กนั่นครีมมันอร่อยมาก
The cream on that cake is really delicious.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ง่ายๆคือครูเจสสิกาจะถือเค้กเดินนำออกมาเราก็โผล่ไป
Basically, Jessica will lead the way out carrying the cake, and we'll pop out.
แถมเค้กเป็นของหวานด้วยซ้ำ
They even included cake for dessert.
ใครทำเค้กนี้?
Who made this cake?
เค้กน่ะพี่เพิ่งซื้อมา
The cake? I just bought it.
เสียดายเค้กจริงๆ
What a waste of the cake.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แม่ฉันทำเค้กให้พ่อฉัน
My mother made a cake for my father.
ฉันจะเอาเค้กก่อน
I’ll take the cake first.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป
You left the cake in the oven for too long.
เค้กสวยจังเลย
The cake is so beautiful.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)