เร่งมือหน่อย

hurry up

→ เร่ง
phrase Rare #13,161
hurry up A request to work or move faster; หน่อย softens the request.
TH: รถจะออกแล้ว เร่งมือหน่อยนะ
EN: The car’s about to leave, so hurry up, okay?

เร่งมือหน่อยนะ

Hurry up, please.

— The Overture (2004)

เร่งมือหน่อยชัย

Hurry up, Chai.

— Hunger (2023)

อ้าว เร่งมือหน่อยนะคะ

Oh, hurry up, please.

— A Little Thing Called Love (2010)

เร่งมือหน่อย

Hurry up.

— La Nuit américaine (1973)

อินดี้, คุณต้องเร่งมือหน่อย!

Indy, you need to hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร่งมือหน่อย!

Hurry up!

— อีดีอีสโมตรี (1985)