เครื่องบดเนื้อ

meat grinder, mincer

noun Rare #16,696
meat grinder, mincer Can also be used figuratively for a place or situation that harshly wears people down or destroys them.
TH: พ่อใช้เครื่องบดเนื้อทำไส้กรอก
EN: Dad uses a meat grinder to make sausage.

คนเรียกมันว่าเครื่องบดเนื้อ

People call it a meat grinder.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เครื่องบดเนื้อนั่น ดูชื่อมันสิ

That meat grinder—look at its name.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายมีสิทธิ์อะไร มากำหนดว่า ใครจะอยู่จะตายในเครื่องบดเนื้อ

What right do you have to decide who lives or dies in the meat grinder?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเท่านั้นที่จะผ่านเครื่องบดเนื้อได้

Only you can get through the meat grinder.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)