meat grinder, mincer
คนเรียกมันว่าเครื่องบดเนื้อ
People call it a meat grinder.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
เครื่องบดเนื้อนั่น ดูชื่อมันสิ
That meat grinder—look at its name.
นายมีสิทธิ์อะไร มากำหนดว่า ใครจะอยู่จะตายในเครื่องบดเนื้อ
What right do you have to decide who lives or dies in the meat grinder?
คุณเท่านั้นที่จะผ่านเครื่องบดเนื้อได้
Only you can get through the meat grinder.