เครื่องหมาย

หลายคนถูกโยนลงทะเลที่อเมริกาเราถูกทำเครื่องหมายเหมือนอย่างหมู

Many people were thrown into the sea. In America, we were branded like pigs.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าพลาดเครื่องหมายของคุณ!

Don't miss your mark!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เห็นเครื่องหมายจังหวะตรงนั้นไหม?

Do you see the rhythm mark over there?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หาเครื่องหมายเครื่องหมายอะไร

Look for the sign. What sign?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขากำลังตามเครื่องหมายไป

They are following the signs.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ที่ทำให้รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นคนของศาสนาอะไรเครื่องหมายของพระเจ้าไงพี่ชาย

What tells you which religion this child belongs to? God’s mark, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

และเฮ้ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

And hey, mark my words.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไหนเครื่องหมายแสดงให้ดูหน่อยสิ

Where’s the symbol? Show it to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเกมที่ไพ่โดนทำเครื่องหมายไว้แล้ว

It's a game with marked cards.

— Tropa de Elite 2 (2010)