เอ้านี่

here you go

interjection Rare #8,660
here you go Used when handing or pointing out something to someone.
TH: เอ้านี่ หนังสือที่คุณอยากได้
EN: Here you go—this is the book you wanted.

เอ้านี่ใส่ซะจะได้ไม่โดนยิง

Here, put this on so you don’t get shot.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอ้านี่

Oh, here you go.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอ้านี่!

Here you go!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ้านี่กินแตงโมหน่อย

Here, have some watermelon.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้านี่เลยที่รัก

Here you go, darling.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ้านี่นายใส่เองก็ได้

Here, you can put it on yourself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เยี่ยมเอ้านี่ช่วยรับหน่อย

Great. Here, could you take this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ้านี่เช็ดเนื้อเช็ดตัวซะ

Here, dry yourself off.

— โรม่า (2018)