เรียบร้อยดี

all set?, all good

→ เรียบร้อย

phrase Uncommon #5,721

all set? Used to ask whether something is finished properly, in order, or okay. Often followed by มั้ย to form a question.

TH: งานทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว

EN: Is everything all set?

เรียบร้อยดีไหม

Is everything okay?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เด็กๆเรียบร้อยดีนะ

The kids are well-behaved, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เรียบร้อยดีครับผม.

All done.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเรียบร้อยดี

I'm all set.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรียบร้อยดีค่ะ

Everything is in order.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรียบร้อยดีมั๊ยคะ

Is everything okay?

— पीकू (2015)

แค่ตราบใดที่ผู้ชาย ไม่กลับบ้าน ทุกอย่าง ก็ดูเรียบร้อยดี

As long as the man doesn’t come home, everything seems fine.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เอกสารเรียบร้อยดี

The documents are all in order.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรียบร้อยดีใช่มั้ย

Everything's okay, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

phrase Rare #11,087

all good Used to say that something has been completed properly, is in good order, or is going smoothly. Often used in questions to ask whether everything is all right.

TH: ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วครับ

EN: Is everything taken care of?

ต้องขอ บอกว่าเเดนเวอร์สดูแลบ้าน ได้เรียบร้อยดี

I have to say, Denver does a good job of keeping the house tidy.

— รีเบคกา (1940)

เข้า เข้ามาเรียบร้อยดีมั๊ย

Did you get in okay?

— पीकू (2015)

ดูแลบ้าน ได้เรียบร้อยดี

You take good care of the house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผม สั่ง มื้อเย็น ให้เรียบร้อยดีมั้ย

I ordered dinner for you. Is everything okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุม ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

Is everything under control?

— Conclave (2024)