all is well
เอกสารเรียบร้อยดี
The documents are all in order.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
เรียบร้อยดีใช่มั้ย
Everything's okay, right?
— คนล้างคนเลว (2007)
ฉันเรียบร้อยดี
I'm all set.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เด็กๆ เรียบร้อยดีนะ
The kids are well-behaved, right?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
อือ เรียบร้อยดี
Mm, all set.
— Once Upon a Star (2023)
เรียบร้อยดีครับผม.
All done.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
“อาหารมื้อค่ำเรียบร้อยดีไหมคะ คุณนาย” เธอถาม
“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.
เรียบร้อยดีนะเมทัล
All done, Metal.
— Fast & Feel Love (2022)
เรียบร้อยดีไหม
Is everything okay?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คุณแต่งตัวสุภาพเรียบร้อยดี
You’re dressed neatly and appropriately.
ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี แต่พรุ่งนี้ค่อยตรวจให้แน่ใจก็ได้
Everything looks fine, but we can double-check tomorrow to be sure.
ท่านปลัดกรมก็เปิดผ้าที่คลุมศพออกเห็นศพนั้นยังเรียบร้อยดี
The permanent secretary lifted the cloth covering the body and saw that it was still intact.
เรียบร้อยดีค่ะ
Everything is in order.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
พวกเขาเรียบร้อยดี
They’re all set.
แค่ตราบใดที่ผู้ชายไม่กลับบ้าน ทุกอย่างก็ดูเรียบร้อยดี
As long as the man doesn’t come home, everything seems fine.
— เล่ห์ราคะ (2007)
แล้วนี่ มึงกับพี่เอ็มเป็นไง เรียบร้อยดีเปล่า
So, how are things between you and P’เอ็ม? All good?
— Happy Old Year (2019)