เหมือง

เราจะผ่านทางเหมือง

We'll go through the mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าพวกเราผ่านทางเหมืองมอเรีย มอเรีย ท่านกลัวที่เข้าไปในเหมืองนั่น

If we go through the Mines of Moria—Moria—are you afraid to enter the mines?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฟ้าส่งพี่จอน มาให้เหมืองของเราแล้ว

Heaven has sent Big Jon to our mine.

— The Tin Mine (2005)

แต่คราวนี้ฉันเป็นเหมืองของราชินี!

But this time, I’m the queen’s mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เหมืองมันอาจจะเล็ก แต่คนที่นี่ไม่เล็ก

The mine may be small, but the people here are anything but.

— The Tin Mine (2005)

ในวันที่น้าเขยของเธอไปเยี่ยมดูเหมือง ท่านเคานต์แกล้งกลับญี่ปุ่น แล้วแอบอยู่ใกล้ๆ

On the day her uncle went to inspect the mine, the count pretended to return to Japan and hid nearby.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เหมือง!

Mine!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เหมืองแห่งนี้ ยังขาดสิ่งนี้ไป

This mine is still missing this.

— The Tin Mine (2005)

เหมืองไม่ใช่ที่สำหรับม้า

A mine is no place for a horse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วเหมืองบ้านเรานี่ เป็นเหมืองตะกั่ว

So, is our mine a lead mine?

— The Tin Mine (2005)

ผมเกิดในเหมือง

I was born in a mine.

— ไซโค (1960)

จำไว้ว่า พวกเขารักเงิน แค่ทำท่าเป็นเจ้าของเหมือง ก็เข้ากลุ่มได้แล้ว

Remember, they love money. Just pretend to own a mine, and you can join the group.

— ไททานิค (1997)

เหมืองที่นี่ดูเล็กๆ นะ

The mine here looks pretty small.

— The Tin Mine (2005)

ที่นี่เป็นเหมืองเล็กๆ

This is a small mine.

— The Tin Mine (2005)

นี่แหละเพื่อนข้า บ้านของบาลิน ญาติของข้า แต่คนเรียกมันว่าเหมือง

This is it, my friend—Balin’s home, my kin’s. But people call it a mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เรากำลังจะไปที่เหมือง

We’re about to go to the mine.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ปิดเหมือง เลิกกิจการ

Close the mine and cease operations.

— The Tin Mine (2005)

เหมืองก็หยุด

The mine stopped too.

— The Tin Mine (2005)