เชลย

เขาตกลงไปสอบถามเชลยของเรา เพราะถึงอย่างไร การซักถามผู้คนก็เป็นอาชีพของเขา

He agreed to go question our prisoner, since questioning people was his profession, after all.

ฉันสั่งให้พาเชลยอาวุโสขึ้นมาบนดาดฟ้า

I ordered them to bring the senior prisoner up onto the deck.

พวกมันพาเชลยมาด้วย

They brought prisoners with them.

— Bang Rajan (2000)

ไม่ นายไม่ใช่เชลย นายมันฆาตกรยิงคนจากด้านหลัง

No, you're not a prisoner of war. You're a murderer who shoots people in the back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มึงรู้รึไม่ ทุกครั้งที่กูบุกช่วยเชลย กูหวังจักได้เจอลูกเมียกู

Do you know? Every time I storm in to rescue the prisoners, I hope I’ll find my wife and child.

— Bang Rajan (2000)

นำตัวเชลยไปให้พ่อข้า

Take the prisoner to my father.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้างนอกนั่นเชลยเป็นร้อย มีคนคุมแค่นิดเดียว

There are hundreds of prisoners out there, with only a few guards watching them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คลิงออนไม่จับใครเป็นเชลย

Klingons take no prisoners.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าไม่มีวันยอมเป็นเชลยพวกเจ้าแน่

I will never submit to being your prisoner.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผู้นี้เป็นเชลยที่สารภาพแล้ว

This person is a captive who has already confessed.

— 7เซียนซามูไร (1954)