เกะกะ

ถ้าเธอยังไม่ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ เธอจะ-- เกะกะน่ะ เท็ตสึโอะ!

If you don't get out of here right now, you'll— You're in the way, Tetsuo!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าเกะกะ

Don't get in the way.

— นครดารา (2016)

อย่ามาเกะกะ ไอ้นักบวชเวร

Don't get in the way, you damn priest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เกะกะ

in the way

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณไม่เกะกะหรอก หมอ

You're not in the way, Doctor.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่อยากให้ใครเกะกะ ตอน จนท.พยาบาลมาถึง

I don’t want anyone getting in the way when the nurse arrives.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่อยู่เกะกะพวกเธอแล้ว

I won't get in your way anymore.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันเลือกโต๊ะเล็ก ๆ ตรงมุม ไม่เกะกะใคร

I chose a little table in the corner so I wouldn’t be in anyone’s way.

อย่ายืนเกะกะจะได้มั้ย

Could you please move out of the way?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อย่ามาเกะกะ

Don’t get in the way.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)