Yap.Town

เพียบเลย

plenty

→ เพียบ
phrase Rare #8,163
plenty Informal and emphatic; means there is a lot or plenty of something. Often used after มี or after a noun, and can also stand alone in response to a question about quantity.
TH: แถวนี้มีร้านอาหารใหม่ๆ เพียบเลย
EN: There are plenty of new places to eat around here.

เพียบเลย

Tons!}

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีความรักเพียบเลยด้วย

There's lots of love too.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ช่วงนี้ลูกค้าเพียบเลยนี่นา

You’ve got a lot of customers these days, huh?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีเพียบเลย

There are tons of them.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันมีของเพียบเลย

I have tons of stuff.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แชมเปญเพียบเลย

There's tons of champagne.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีเพียบเลย

There are tons.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มองไปรอบๆนี่--หน้าใหม่ๆเพียบเลย

Looking around, there are so many new faces!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กล่องมันสภาพแบบนี้เพียบเลย

There are tons of boxes in this condition.

— ชนชั้นปรสิต (2019)