เอ่ยถึง

เผอิญมีเอ่ยถึงนาย

You happened to come up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทั้งเรื่องรอยช้ำและไม่เอ่ยถึงการทะเลาะ สำหรับฉันแล้ว โกหกแค่ครั้งเดียว

Both the bruises and not mentioning the argument—I consider that lying, even if it only happened once.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วคุณจะเอ่ยถึงมันกับท่านผู้นำมั้ย?

Then will you mention it to the leader?

— Der Hauptmann (2018)

เขาไม่เคยเอ่ยถึงเธออีก

He never mentioned her again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่ใช่เอ่ยถึงผู้คนที่เขาพบปะ

Not to mention the people he meets.

— Il postino (1994)

เราควรเอ่ยถึงแดเนียลก่อนหน้านี้ อุบัติเหตุน่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันจะ… ไม่เป็นไรนะ

We should have mentioned Daniel earlier. The accident—I didn’t know it would… It’s okay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลยจนถึงตอนนี้

I haven't mentioned him until now.

— ไททานิค (1997)

เมื่อครู่ทั้งสองท่านได้เอ่ยถึงครอบครัว พอดีเรามีคลิปสั้นอยู่ มา เปิดคลิปได้

You both just mentioned family. We happen to have a short clip—let’s play it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึงการพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง

It would probably be best if you didn’t mention this meeting to your husband.

— รีเบคกา (1940)

เธอเคยเอ่ยถึงเพื่อนสนิทคนหนึ่ง

You once mentioned a close friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)