therefore, so
เพราะผู้ชายก็เป็นแบบนั้นเพราะฉะนั้นก็ไม่ผิดที่พวกเธอชอบวางแผนเหมือนกัน
Men are like that too, so there’s nothing wrong with you girls liking to plan as well.
— पीकू (2015)
เพราะฉะนั้นขอให้สนุกกับการฝึกเข้าใจไหม
So, enjoy practicing, okay?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เพราะฉะนั้นทำตามที่ฉันสั่งซะไอ้ลูกหมา
So do as I say, you little bastard.
เพราะฉะนั้นเธอไม่มีเจตนาร้ายอะไรหรอก
So you didn’t mean any harm.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เพราะฉะนั้นเราจึงไม่ควรปิดบังอะไรกัน
Therefore, we shouldn't hide anything from each other.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เพราะฉะนั้นจะไม่มีใครได้ดูมัน
Therefore, no one will get to see it.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เพราะฉะนั้นพ่อตายอย่างมีความสุข
So Dad died happy.
เพราะฉะนั้นได้โปรดตื่นเถอะนะ
So please, wake up.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เพราะฉะนั้น
Therefore
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เพราะฉะนั้นให้เค้าทำงานทีมเดียวกับซึการุ
Therefore, let him work on the same team as Tsugaru.
— ฮีโร่ (2002)
เพราะฉะนั้นตักแจกเดี๋ยวนี้
So dish it out now.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เพราะฉะนั้นมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
So it's already clear.
เพราะฉะนั้นไม่ต้องคิดแกจะกล้าหาญเหมือนนรก
So don’t overthink it—you’ll be brave as hell.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เพราะฉะนั้นฉันต้องแน่ใจว่าไม่มีพลาดรายละเอียดอะไรอีก
Therefore, I need to make sure I don't miss any more details.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
เพราะฉะนั้นไม่ต้องคิดมากนะ
So, don't overthink it.
เพราะฉะนั้นถึงต้องเป็นคุณ
That's why it has to be you.
เพราะฉะนั้นระวังปากของลื้อเอาไว้!
So watch your mouth!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เพราะฉะนั้นช่วยบอกผมเถอะสถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร
So please tell me, what is your situation?
— Conclave (2024)
เพราะฉะนั้นการแต่งงานแบบไม่มีเป้าหมายมันคือพวกไอคิวต่ำ
Therefore, people who get married without a purpose are low-IQ.
เพราะฉะนั้นถ้าอยากฆ่าฉันก็จัดมา
So if you want to kill me, go ahead.
เพราะฉะนั้นอย่าคิดอะไรบ้าๆละ
So don't do anything crazy, okay?
เพราะฉะนั้นเธอต้องเชื่อฟังฉันด้วย
Therefore, you have to obey me too.
— 一个都不能少 (1999)