เป็นของข้า

is mine

→ เป็น

phrase Rare #8,631

is mine ข้า is an archaic or literary way to say “I” or “me,” often used in dramatic or fantasy-style speech.

TH: หนังสือเล่มนี้เป็นของข้า

EN: This book is mine.

Your life is mine.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

Now that you belong to me, I can go to the human world.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

“The man who caught a falling star, the heartless man—your heart should belong to me.”

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

Rohan is mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

Its head is mine.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

I want her to be mine, no matter what it takes.

— แผ่นดินของข้า (2001)

That girl's life belongs to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

It should be mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

I was chosen because I’m the bravest and most worthy. The honor is mine.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

The snake hunter must be mine.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

The ring is mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

He is mine.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)