เธอรู้

you know

→ เธอ
phrase Common #2,039
you know เธอ can mean “you” when addressing someone informally, or “she” when referring to a woman. รู้ means “know.”
TH: เธอรู้เรื่องนี้ดีใช่ไหม
EN: You know the rules, right?

เธอรู้ภาษาฮินดูจริงๆ

You really know Hindi.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ้าเธอรู้ทางไปห้องน้ำแล้วนะ

There, now you know the way to the bathroom.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอรู้มั๊ยมีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอรู้ใช่มั้ยว่าหล่อนรักอยู่กับฉัน

You know she's in love with me, right?

— รีเบคกา (1940)

เขาบอกแม่เธอว่าต้องไม่บอกให้เธอรู้.

He told your mother not to let you know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอรู้มั๊ยพิกุว่าลุงเธอนั่งโถทีนานเท่าไหร่

Do you know, Piku, how long your uncle sits on the toilet?

— पीकू (2015)

เธอรู้อะไรบ้าง

What do you know?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอรู้มากเกินไป

You know too much.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอรู้

She knows.

— ไททานิค (1997)

แต่เธอรู้เธอจะมาปักหลักอยู่กับเราหรือไง

But you know, are you planning to stay and live with us or something?

— ไททานิค (1997)

เธอรู้บ้างหรือเปล่า

Do you know at all?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในกลุ่มพวกเด็กผู้หญิงเธอรู้ข่าวลือพวกนั้น?

Among the girls, did you hear those rumors?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอรู้เหรอ

Do you know?

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอรู้กฏบริษัทดีนี่

You know the company rules well, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอรู้ป่ะ

Do you know?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอรู้หนทางรอบๆตัวเธอดี

She knows her way around.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอรู้แล้วนี่ว่านายเป็นตุ๊ด

You already know you're a fag.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)