Yap.Town

เธอรู้

you know

→ เธอ
phrase Common #2,732
you know เธอ is a familiar form of “you,” often used when speaking to a woman or someone close to you.
TH: เธอรู้ไหมว่าร้านนี้เปิดกี่โมง
EN: Do you know what time this shop opens?

เขาบอกแม่เธอว่า ต้องไม่บอกให้เธอรู้.

He told your mother not to let you know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอรู้แล้วนี่ว่านายเป็นตุ๊ด

You already know you're a fag.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอรู้หนทางรอบๆตัวเธอดี

She knows her way around.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอรู้มากเกินไป

You know too much.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คือเธอรู้เท่านั้นเธอยังพังขนาดนี้

You’re the only one who knows, and you’re already this devastated.

— Fast & Feel Love (2022)

เธอรู้บ้างหรือเปล่า

Do you know at all?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอรู้กฏบริษัทดีนี่

You know the company rules well, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอรู้จุดอ่อนของฉันจนได้

You finally found out my weakness.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอรู้มั๊ยพิกุ ว่าลุงเธอนั่งโถทีนานเท่าไหร่

Do you know, Piku, how long your uncle sits on the toilet?

— पीकू (2015)

เธอรู้

She knows.

— ไททานิค (1997)

เธอรู้มั๊ย มีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอรู้อะไรบ้าง

What do you know?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอรู้เท่าที่ต้องรู้ก็พอ

You only need to know what you need to know.

— Fast & Feel Love (2022)

ดำ เธอโกหกทั้งๆ ที่เธอรู้อยู่แก่ใจ

Dam, you lied even though you knew full well.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วนรกอะไรคือ "อากิระ" บอกสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับมันได้ไหม?

And what the hell is “Akira”? Can you tell me what you know about it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอรู้เหรอ

Do you know?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่เธอรู้ เธอจะมาปักหลักอยู่กับเราหรือไง

But you know, are you planning to stay and live with us or something?

— ไททานิค (1997)

เอ้า เธอรู้ทางไปห้องน้ำแล้วนะ

There, now you know the way to the bathroom.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอรู้ข่าวลือพวกนั้น?

Have you heard those rumors?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)