เข้าใจนะ

understand, okay?

→ เข้าใจ
phrase Uncommon #5,152
understand, okay? The final particle นะ softens the statement or request and can invite the listener’s acknowledgment. Polite particles such as ครับ or คะ may follow it.
TH: ฉันเข้าใจนะ
EN: I understand, okay?

เข้าใจนะว่าเราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น

I understand that we're not that close.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่บ้านฉันเป็นคนตัดสินใจทุกเรื่อง เข้าใจนะ

I'm the one who makes all the decisions at home, got it?

— पीकू (2015)

เข้าใจนะ

I understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจนะ แข็งแกร่งไว้

I understand. Stay strong.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คงเข้าใจนะ?

You understand, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แกเข้าใจนะมาร์คกี้ พูดดีๆหน่อยล่ะ

You get it, Marky? Watch your mouth.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณต้องเข้าใจนะ

You have to understand.

— Conclave (2024)

แต่เราเข้าใจนะ

But I understand.

— Happy Old Year (2019)

ฉันก็เข้าใจนะ

I understand too.

— पीकू (2015)

ตามไป, แต่อย่าเพิ่งลงมือ, เข้าใจนะ?

Follow them, but don't make a move yet, understand?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ข้าเข้าใจนะ

I understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เข้าใจนะ??

You understand, right??

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แกคงเข้าใจนะ

You probably understand, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เข้าใจนะ?

Do you understand?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำไงให้เธอเข้าใจนะ

How can I get you to understand?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้านายเห็นใครยุ่งกับของพวกนั้น ต้องมาบอกฉัน เข้าใจนะ

If you see anyone messing with that stuff, tell me, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)