เถอะนะ

อยู่ที่นี่ด้วยกันเถอะนะ

Let's stay here together.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ให้ฉันทำมันเถอะนะ

But let me do it, please.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าอยากอยู่ต่อก็รีบวิ่งหนีซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะนะ

If you want to stay alive, you'd better start running away now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พักบ้างเถอะนะ

You should take a break sometimes.

— The Road Home (1999)

ให้โอกาสเราเถอะนะ

Please give us a chance.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

งั้นพักผ่อนเถอะนะ

Then get some rest.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พี่เก็บไว้ใช้เองเถอะนะ

Please keep it for yourself.

— นาจา 2 (2025)

มาที่ห้องของฉันเถอะนะมาร์นี่

Come to my room, Marnie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ให้ฉันไปส่งเถอะนะ

Let me take you there, please.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไปกับข้าเถอะนะ

Come with me, please.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทุกคนเห็นใจบ้างเถอะนะ

Please have some compassion, everyone.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เถอะนะโรช่า

Come on, Rocha.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ภูวันข้าทำผิดไปแล้วอภัยให้ข้าเถอะนะ

Phuwan, I’ve made a mistake. Please forgive me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาที่ห้องฉันเถอะนะ

Come to my room, please.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่รักเราไปนั่งกันตรงนั้นเถอะนะ

Darling, let’s go sit over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เถอะนะลูก

Come on, sweetheart.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ที่รักของฉันรีบกลับมาเถอะนะ

My darling, please hurry back.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หาคนอื่นเถอะนะ

Please find someone else.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มาด้วยกันเถอะนะ

Let's go together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โทรเพื่อผมเถอะนะ

Please make the call for me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอร้องเถอะนะ

Please, I'm begging you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไปอาบน้ำแล้วลงมาทานข้าวเถอะนะ

Go take a shower, then come down and eat, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ให้ฉันไปกับคุณเถอะนะ

Please let me go with you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)