เมียน้อย

เมียน้อยท่านบารอนบอนต้าสวยกว่าเยอะ

Baron Bonta’s mistress is much prettier.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถ้าเรามีเงินมากพอ เราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟา นายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อมึงอยู่ในบ้านหลังนี้กับเมียน้อย

Your dad is in this house with his mistress.

— Flat Girls (2025)

เมียน้อยเหรอ

A mistress?

— Flat Girls (2025)

มีเมียน้อยอยู่บนดวงจันทร์รึไง

Do you have a mistress on the moon or something?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอจะมีเมียน้อย

You'll have a mistress.

เขาหนีไปอากาปุลโกกับเมียน้อยแล้ว

He ran off to Acapulco with his mistress.

— โรม่า (2018)

หนูเป็นเมียน้อยก็ได้

I don't mind being the other woman.

— My Girl (2003)

เบนจามิน กุ๊กเก้นไฮม์ มากับเมียน้อย มาดามออแบร์

Benjamin Guggenheim came with his mistress, Madame Aubert.

— ไททานิค (1997)