เลิกกัน

เลิกกันก็บ่อย

We break up a lot.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เดี๋ยวเราก็เลิกกันอยู่ดี

We’re going to break up anyway.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าฉันไปไม่ทันอาหารคํ่าพิเศษในวันอาทิตย์อีกไหนว่าเลิกกันแล้วไง

If I miss the special Sunday dinner again... I thought we’d already broken up.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แหมนึกว่าเลิกกันแล้วซะอีก

Oh, I thought you two had broken up.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งมาห้าปีเราเพิ่งเลิกกัน

I was in a relationship with a woman for five years, but we just broke up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมเราถึงเลิกกันนะ

Why did we break up?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเธอเลิกกัน

They broke up.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีคนบอกว่าการเลิกกันมันเจ็บปวด

They say breaking up is painful.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไหนบอกว่าเธอกับเขาเลิกกันแล้วไม่ใช่หรือ

Didn't you say that you and he had broken up?

— ชิวหาไร้รส (1994)

การเลิกกันทำให้ฉันได้มีโอกาสหายใจ

Breaking up gave me a chance to breathe.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)