เดี๋ยวก็หาย

เดี๋ยวก็หาย

It’ll go away soon.

— ไซโค (1960)

ช่วงนี้พี่บอกให้คุมน้องๆ ซ้อม เดี๋ยวก็หายบ้าง

Lately, you’ve been telling me to supervise the juniors’ practice, but then they keep disappearing.

— Love of Siam (2007)

เดี๋ยวก็หายน่า

It'll be gone soon, don't worry.

— The Murderer (2023)

นอนพักสักแป๊บนึง เดี๋ยวก็หาย ไม่ต้องห่วงนะ

Get some rest for a little while. You’ll feel better soon, so don’t worry.

— Inhuman Kiss (2019)

พักผ่อนเดี๋ยวก็หาย

Get some rest and you’ll feel better soon.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวก็หายแล้ว

It’ll be gone soon.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)