Yap.Town

เราทุกคน

all of us

→ เรา
phrase Common #2,426
all of us Means “all of us” or “every one of us,” emphasizing the whole group of speakers.
TH: เราทุกคนต้องช่วยกัน
EN: All of us need to work together.

เราทุกคนรู้

We all know.

— Ne le dis à personne (2006)

เราทุกคนก็ต่างกลัวทั้งนั้นแหละโฟรโด

We’re all afraid, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาไม่เคยร้องไห้และฉันทำให้เขาพี่ชายเราทุกคนร้องไห้

He had never cried, but I made him cry. All of our older brothers cried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราทุกคนตัดสินใจแล้ว

We have all made our decision.

— A Taxi Driver (2017)

เพื่อเราทุกคน

For all of us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันจะฆ่าเราทุกคน

It will kill us all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราทุกคนต้องการสิ่งนี้

We all want this.

— La Nuit américaine (1973)

เรามาที่นี่เพื่อบอกทุกคนว่าเราต้องทำอะไรสักอย่างเราทุกคนต้องทำอะไรสักอย่าง

We’re here to tell everyone that we have to do something. We all have to do something.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราทุกคนรู้กันดีท่านจอมพล

We all know that, Field Marshal.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านเราทุกคนต้องการคุณเพื่อทำให้เขาเป็นสนิมหนึ่งวินาทีเราทำอย่างนั้นไม่ได้

Sir, we all need you to make him rust. Wait a second—we can’t do that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราทุกคนคิดถึงเธอมาก

We all miss you very much.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่เราทุกคนเราคิดว่าฉันรู้ค่ะวันนี้จะต้องเป็นวันที่แปลกใจ

But we all thought, “I know—today is going to be full of surprises.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราทุกคนต่อสู้เพื่อปกป้องป่า

We all fight to protect the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซูเราทุกคนรู้ว่าหนังเรื่องนี้สำคัญกับคุณแค่ไหน

Sue, we all know how much this movie means to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ความรักที่แท้จริงสุดท้ายแล้วเราทุกคนก็ต้องตายและไม่มีใครสนใจหรอก

True love... In the end, we all have to die, and no one really cares.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันบอกว่าเราทุกคนเล่นบทของเรายังไง

It tells us how we all play our parts.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราทุกคนต้องตายแม้ว่าเราจะมีเงินหรือไม่

We all have to die, whether we have money or not.

เราทุกคนสนับสนุนคุณ

We all support you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มากัปตันบอกเราทุกคนเราอยากรู้มาก

Come on, Captain, tell us—we really want to know.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราทุกคนจะต่างคนต่างไป

We'll all go our separate ways.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฆ่าเราทุกคน!

Kill us all!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราทุกคนต่อแถวกันหน้าตู้โทรศัพท์

We all lined up in front of the phone booth.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ?

Are we all ready?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราทุกคนสนิทกันมากไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม

We’re all very close; there’s never a stranger among us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็เพราะว่าเขาไม่มีเงินจ่ายเราทุกคน

Because he doesn't have enough money to pay all of us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บิอังก้าเอื้อมมาสัมผัสชีวิตเราทุกคนจากรถเข็นในวิธีที่เราคาดไม่ถึง

Bianca touched all our lives from her wheelchair in ways we never expected.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราทุกคนจะนั่งเงียบๆอยู่ที่นี่เหรอ?

Are we all just going to sit here quietly?

— วิคเค็ด (2024)

ตอนกลับบ้านเราทุกคนขึ้นโล่อยู่หน้าหนังสือพิมพ์

On the way home, we all appeared on the front page of the newspaper.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราทุกคนต่างกัน

We are all different.

เราทุกคนมุ่งภารกิจเดียวกัน

We are all focused on the same mission.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราทุกคนเป็นชาวนา

We are all farmers.

— La Nuit américaine (1973)

เราทุกคนถูกต้องแล้วล่ะเพื่อน

We all are, that’s right, my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าอาหารหมดเราทุกคนจะต้องอดตาย

If the food runs out, we will all starve to death.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ท่านต้องรีบไปไม่งั้นเราทุกคนจะถึงจุดจบ!

You must hurry, or we’ll all meet our end!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อนเราทุกคนไว้ใจได้

All my friends are trustworthy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราทุกคนจะได้ไปด้วยกัน

We’ll all go together.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)