เจาะเกราะ

armor-piercing

→ เจาะ
phrase Rare #14,780
armor-piercing Often describes ammunition designed to penetrate armor; literally, “pierce armor.”
TH: กระสุนเจาะเกราะนี้ใช้กับรถถังได้
EN: This armor-piercing ammunition can be used against tanks.

พอใช้กระสุนเจาะเกราะมันก็จะทำงานแบบนี้

When you use armor-piercing ammunition, it works like this.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาแต่กระสุนธรรมดา ไม่เอาแบบระเบิดหรือเจาะเกราะเหรอครับ

Only regular ammunition? Not explosive or armor-piercing rounds?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กระสุนเจาะเกราะงั้นรึ?

Armor-piercing rounds, huh?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่พอเจาะเกราะของพวกเขา

Not enough to penetrate their armor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ปืนพวกนี้จะฆ่าสัตว์ป่า และเจาะเกราะที่หนาที่สุดของซามูไร

These guns will kill wild animals and pierce even the thickest samurai armor.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)