เเบบนี้

มากินอาหารสายเเบบนี้ทุกมื้อ เพียงเพราะนายมีเเฟนใหม่ไม่ได้นะ

You can’t eat this late for every meal just because you have a new girlfriend.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเม่มดเป็นเเบบนี้ได้

A witch can be like this.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเบบนี้ดีกว่าไฟฟ้าตั้งเยอะ

This is so much better than electricity.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เวลาเด็กก่อเรื่องก็ต้องทําเเบบนี้

When a child causes trouble, this is what you have to do.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเบบนี้ไปปาร์ตี้ไม่ทันเด็ดขาด

At this rate, we'll definitely miss the party.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลูกทำเเบบนี้ไม่ได้นะ

You mustn't do this, sweetie.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มด ไม่มด ก็ต้องเคารพกฎหมาย เเบบนี้ต้องเจอใบสั่ง

No matter who you are, you have to obey the law. This deserves a ticket.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร

Because I've been sick in bed like this, you haven't been able to do much.

— รีเบคกา (1940)

ทําไมถึงอยากทําเเบบนี้

Why do you want to do it this way?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โอ้โห เเบบนี้ตื่นเต้นดีจัง

Wow, this is so exciting!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)