เขาตาย

ทำได้แค่นั่งดูเขาตายเฉยๆ แบบนี้น่ะเหรอ

Can you really just sit there and watch him die like this?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่เขาตายเหรอ

Is his mother dead?

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วถ้าแม่เขาตายล่ะครับ ที่จะตกเป็นของใครเหรอ

Then if his mother dies, who will inherit it?

— The Paradise of Thorns (2024)

เมียเขาตาย

His wife died.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอเห็นภาพเขาตาย

She saw a picture of him dead.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาตาย แล้ววิญญาณของเขาตกนรก

He died, and his soul went to hell.

แล้วตอนเขาตาย คุณก็อยู่ที่นี่ด้วยใช่ไหม

And you were here when he died too, weren't you?

เขาตายดีนะ

He died peacefully.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาตายรึป่าว?!

Is he dead?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าบอกนะว่าเขาตาย

Don’t tell me he’s dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาตายยังไงอ่ะ

How did he die?

— पीकू (2015)

แต่ปีที่เขาตาย ทำไมเลิกนอกใจเสียล่ะ

But why did he stop cheating in the year he died?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกคุณทะเลาะกันวันก่อนที่เขาตาย

You two argued the day before he died.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาตายไหม

Is he dead?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาเห็นตัวเองมีชีวิต แต่ฉันเห็นว่าเขาตาย

He sees himself as alive, but I see him as dead.

— ชิคาโก้ (2002)

วันที่เขาตาย

The day he died

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาตาย

He died.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กูว่านะ ดีไม่ดี ครูปราณีนั่นแหละ เป็นตัวการทำให้ลูกเขาตาย

I think that teacher Pranee might be the one who caused her own child’s death.

— Dorm (2006)

สามีเก่าของเธอน่ะ เธอแทงเขาตาย แล้วก็ฝังศพเขา

Her ex-husband—she stabbed him to death and buried his body.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นเจ้าคงเสียใจถ้ารู้ว่าเขาตาย

Then you’d be sad if you knew he was dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมว่าเขาตายยังไงคงไม่สำคัญแล้ว

I don't think how he died matters anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)