เลื่อนตำแหน่ง

เท่าที่ฉันเห็น เฮนริสันเพิ่งทำผลงานจนได้เลื่อนตำแหน่งไปเรียบร้อยแล้ว

As far as I can tell, Henrison has already earned a promotion through his performance.

ผมว่าคุณต้องการแค่เลื่อนตำแหน่งเท่านั้น

I think you just want a promotion.

— สองคนสองคม (2002)

คุณได้เลื่อนตำแหน่ง อย่างเป็นทางการแล้ว

You have officially been promoted.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพราะความคิดนั้น ฉันจึงจัดการเอกสารเลื่อนตำแหน่งให้ดีทริช

Because of that idea, I handled Dietrich’s promotion paperwork well.

เลื่อนตำแหน่งรองหัวหน้ามั้ย

Would you like to be promoted to deputy supervisor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

งั้นก็ตั้งใจทำงานเข้าล่ะ จะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้การ

Then work hard so you can get promoted to commander.

— โหด เลว ดี (1986)