why
เพราะอะไร
Why?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ข้าจะเก็บหูของเจ้าไว้ก่อนเพราะอะไรรู้มั้ย?
I’ll keep your ears for now. Do you know why?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
บอกฉันได้มั้ยว่าเพราะอะไร
Can you tell me why?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เพราะอะไรถึงตัดสินใจแบบนั้นแหละ?
What made you decide that?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
พอเจอคุณคืนนี้ไม่รู้เพราะอะไร
When I see you tonight, I don't know why.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
คุณก็รู้เพราะอะไร
You know why.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
พ่อรู้ว่าเธออ่อนเพลียเพราะอะไร.
Dad knows why you're exhausted.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ถึงไม่รู้ว่าเพราะอะไรแต่ก็ดีใจด้วย
I don't know why, but I'm happy for you.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เพราะอะไรรู้ไหม
Do you know why?
ไม่มีใครรู้เพราะอะไร
No one knows why.
— 2046 (2004)
คุณตื่นเพราะอะไร?
What woke you up?
เริ่มเห็นแล้วว่าคุณได้ชื่อเสียงแบบนี้มาเพราะอะไร
I’m starting to see why you’ve earned such a reputation.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ลูกก็รู้ว่าเพราะอะไร
You know why too.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เเล้ววันนึงเพราะอะไรไม่รู้ฉันวาดภาพไม่ได้เลย
Then one day, for some reason, I couldn’t draw at all.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
มันทำเหมือนเดิมอีกแน่เพราะอะไรรู้ไหม?
It’s definitely going to do the same thing again. Do you know why?
สอนหนังสือมาเป็นสิบปีกำลังจะได้ขึ้นเป็นคณบดีกลับไม่รู้ว่าทำไปเพราะอะไรเหรอ
After teaching for ten years, I’m about to become a dean, but I don’t even know why I did it.