เงินให้

เสนอเงินให้ข้าสิ

Offer me some money.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ด้วยความร่วมมือของเขา บริษัทต่างๆ จึงมอบเงินให้แฟรงค์ปีละหลายล้าน

With his cooperation, companies give Frank millions of dollars a year.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อฉันทิ้งเงินให้ฉันจำนวนหนึ่งที่ฮ่องกง

My father left me some money in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

บอกแล้ว ว่ามันจะทอนเงินให้มึงผิด

I told you it was going to give you the wrong change.

— The Murderer (2023)

เขาต้องขึ้นเงินให้

He has to cash the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มอบเงินให้เขาไปแล้วก็ไม่ได้เอาธุระอีกเลย

I gave him the money and never followed up again.

แฮโรลด์ยื่นเงินให้ฉัน ยิ้ม แล้วหันหลังให้ก่อนที่ฉันจะกลับไป

Harold handed me the money, smiled, and turned away before I could go back.

ไปฝากเงินให้เนี่ย มึงสอบได้ที่หนึ่งไง ม่าจะฝากให้ทั้งปีเลย ตลอด

I’ll deposit money for you—you came in first on your exams, didn’t you? I’ll keep depositing it for you all year long.

— หลานม่า (2024)

จะให้ผมบริจาคเงินให้ตอนเธอลำบากเหรอ

Do you expect me to give you money when you're in trouble?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าเอามันออกอะ แล้วทุกๆ ปีใครจะคุยเรื่องเงินให้

If we take it out, then who’ll talk about the money every year?

— The Paradise of Thorns (2024)