เผชิญหน้ากับ

face

→ เผชิญหน้า
phrase Rare #10,445
face Used for confronting or facing someone or something, often in a challenging or difficult situation.
TH: เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหานี้ด้วยกัน
EN: We have to face this problem together.

เพราะฉันเผชิญหน้ากับแสงสว่าง

Because I am facing the light.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมยุให้เธอเผชิญหน้ากับพ่อ

I egged her on to confront her father.

— 2046 (2004)

แกนี่กล้าดีนะมาเผชิญหน้ากับพวกเราตัวคนเดียว

You've got some nerve, facing us all alone.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บลังก้าในหยงโจวเจ้าต้องเผชิญหน้ากับทหารเหล่านั้น

Blanka in Yongzhou, you must face those soldiers.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คือว่า,คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทายครั้งสุดท้าย.

You see, whoever finds the Holy Grail must face the final challenge.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่ท่านสามารถเลือกที่จะยืนหยัดเพื่อเผชิญหน้ากับมันได้

But you can choose to stand your ground and face it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)