เข้าไปทุกที

เธอนี่ชักเหมือนเมียพี่เข้าไปทุกทีแล้วนะ พี่ชอบน้อง รู้ไหม ?

You're becoming more and more like my wife. I like you, you know?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายกลัวเพราะฉัน เข้าใกล้นายเข้าไปทุกที

You're scared because I'm getting closer and closer to you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เค้าเริ่มดูเหมือนจะ เหมือนพ่อเข้าไปทุกที

They’re starting to look more and more like their dad.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นี่แฟรงค์… ยิ่งโตเธอยิ่งเหมือนพ่อเข้าไปทุกทีนะ

Frank, the older you get, the more you look like your dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วแกเดินให้ใกล้คูเข้าไปทุกที

And you kept walking closer and closer to the ditch.