เปรียบ

งั้นโลกทั้งโลกก็เปรียบได้หมดเหรอฮะ

So, can the whole world be compared to it?

— Il postino (1994)

อย่าไปเปรียบกับหมู

Don’t compare it to a pig.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หรือว่าจะเอาเปรียบกัน

Or are you trying to take advantage of me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กีตาเป็นฝ่ายได้เปรียบแองเจลินา

Gita has the advantage over Angelina.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาไม่ได้เปรียบเรา

He didn't compare us.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาเปรียบเหมือนกรมตำรวจของมาเฟีย

They are like the mafia’s police department.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาเปรียบเหมือนน้องชายฉัน

He's like a younger brother to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่มึงพูดถึงแต่รถไฟเปรียบกับคนไม่ได้บอกว่าขับเป็น

But you only talked about trains, comparing them to people—you never said you knew how to drive.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กีตาพยายามแต่เมลิสซายังได้เปรียบและเมลิสซาได้สองแต้ม

Gita tries, but Melissa still has the advantage, and she scores two points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่างเช่นอุปมาอุปไมยก็คือการนำสิ่งหนึ่งมาเปรียบกับอีกสิ่งหนึ่ง

For example, a simile is comparing one thing to another.

— Il postino (1994)