Yap.Town

เราขอ

I'd like; we would like

→ เรา
phrase Uncommon #3,821
I'd like; we would like เรา can mean either “I” or “we,” depending on context. ขอ makes this a way to ask for something.
TH: เราขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้วได้ไหม
EN: Could I have a glass of water?

เราขอส้อมได้ไหม?

Could we have a fork?

โอ้ ท่านเทพ เราขอวิงวอน จงปลุกความกล้าให้เราผู้ทนทุกข์

Oh, divine one, we beseech you: awaken courage in us who suffer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราขอฟังฉบับกระเป๋า

I'd like to hear the abridged version.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอาละ เราขอหาบัตรประจำตัวแกหน่อยนะ

Alright, let me find your ID card.

— One for the Road (2022)

ฉันออกไปเหยียบย่ำอีก เราขอเสนอการเดินทางให้คุณได้ไหม?

I went out stomping around again. Can we offer you a trip?

— วิคเค็ด (2024)

เราขอยืนยัน

We confirm.

— 4bia (2008)

พี่เล่ยจู พี่เล่ยจูคะ เรากำลังไปงานพิธี เราขอม้าสองตัวได้ไหม

Brother Lei Zhu, Brother Lei Zhu, we’re on our way to a ceremony. Could we borrow two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราขออยู่ด้วย

Can we stay with you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทั้งสี่คุยกันเรื่องกฎหมายที่ฉันฟังไม่รู้เรื่อง ยกเว้นประโยค “เราขอตรวจศพได้ไหม?”

The four of them were discussing legal matters that I couldn’t understand, except for the sentence, “May we examine the body?”

เราขอไวน์แดงเพิ่มได้มั้ย

Could we have some more red wine, please?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราขอฟังเทปนั่นได้ไหม?

Can we listen to that tape?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราขอสำรวจรอบๆบ้านก่อนนะครับ

We’d like to look around the house first.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

"เราขอย้ำเตือนพวกคุณอีกครั้ง"

We’d like to remind you once again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราขอมอบเพลงนี้ให้คุณ

We dedicate this song to you.

— ชิคาโก้ (2002)

เราขอสำเนาได้ไหมครับ?

Could we get a copy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราขอ

May I have…

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณพี่ ฉันว่าเราขอท่านอาจารย์ก่อนดีกว่าเจ้าค่ะ

My dear, I think we should ask the teacher first.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เราขอกลับมาสอนได้ไหม

Can we come back and teach?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราขอยอมแพ้เถอะ

Let's give up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอบคุณนะที่นึกถึงเราแต่ว่า… เราขอบาย

Thanks for thinking of me, but… I’ll have to pass.

— Hunger (2023)

เราขออย่างเดียว อย่าโกรธเราเลยนะ

We only ask one thing: please don't be mad at us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เมื่อไม่มีหัวข้ออื่นหารือแล้ว เราขอยุติการประชุม

As there are no other matters to discuss, we will adjourn the meeting.

— นาจา 2 (2025)

เราขอสองห้องแยกกันได้ไหม

Could we have two separate rooms?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งั้นเราขอกลับก่อนนะครับพี่

Well, I’ll head back first, then.

— Doi Boy (2023)

เราขอจบแค่นี้ และให้คุณเบเกอร์ได้เข้าพักโรงแรม

Let’s leave it at that and let Mr. Baker stay at the hotel.

— La Nuit américaine (1973)