Yap.Town

เราอาจ

we might

→ เรา
phrase Uncommon #3,993
we might เรา can mean “we” or “I,” depending on context.
TH: เราอาจไปพรุ่งนี้
EN: We might go tomorrow.

เราอาจต้องรอให้ถึงท่าเรือสักวันสองวันค่อยทาสี

We might have to wait until we get to the port in a day or two before painting.

“เราอาจต้องใช้เวลาสักพัก” ฉันบอก

“It might take us a while,” I said.

เราอาจตายเอายามนี้ก็เป็นได้

We could die at any moment.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราอาจเลื่อนขั้นทีนา ทีนาสดอทร์ได้

We might be able to promote Tina to senior director.

เราอาจเป็นเพียงประเทศเล็กๆ

We may be just a small country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราอาจได้รับโชคดี

We might get lucky.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

บางทีครั้งหน้าเราอาจได้ยินลุงพูดออกมา

Maybe next time we'll hear Uncle say something.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

บางครั้งเราอาจหวังมากเกินไปก็ได้

Sometimes we may be expecting too much.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราอาจปิ๊งกันก็ได้

We might hit it off.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่แน่เราอาจออกทางนั้นได้

I'm not sure; we might be able to get out that way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราอาจช่วยกดราคาข้าวบนสตาร์แลนดิงที่สูงลิบให้ลดลงได้บ้าง

We might be able to help bring down the exorbitant price of rice at Star Landing a little.

เราอาจเปิดคลับของเราเอง ให้คุณเป็นคนบริหาร ส่วนฉันเป็นตัวเรียกแขก

We could open our own club, with you managing it and me bringing in the customers.

— ชิคาโก้ (2002)

เราอาจค้าขายได้ไม่มากเท่าเดิม

We may not be able to sell as much as before.

เพราะว่าเราอาจไม่มีอนาคตร่วมกัน

Because we may not have a future together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราอาจมองไม่เห็นตัวเองจริงๆ

We might not really be able to see ourselves.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราอาจใช้แนวคิดหนังสือพิมพ์นี้สร้างกำไรก็ได้

We could use this newspaper concept to make a profit.

คนเราอาจจน แต่บางคนก็ยังอยากเมาอยู่ดี

People may be poor, but some still want to get drunk anyway.

เส้นทางเราอาจต่างกัน

Our paths may be different.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

บางทีในจักรวาลนั้น เราอาจอยู่ด้วยกัน

Maybe in that universe, we’re together.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราอาจอยู่ที่นี่เพื่อรู้จักผู้คน

We may be here to meet people.

— โซลาริส (1972)

เราอาจต้องขุดไกลออกไป

We may need to dig farther out.

— Ne le dis à personne (2006)

ฮอนโจ เราอาจไม่ต้องพึ่งเทคโนโลยีของเขา

Honjo, we may not need to rely on his technology.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าดอกเตอร์พูดถูก เราอาจไม่ชนะ

If the Doctor is right, we might not win.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราอาจเสียไร่ได้นะ

We might lose the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าคุณให้อาหารและที่พัก เราอาจช่วยรักษาคุณได้

If you provide food and lodging, we may be able to help heal you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราอาจเดินทางด้วยกันครั้งสุดท้ายก็ได้

This might be our last trip together.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)