เหนือ

แหวนมีอำนาจเหนือข้าแล้ว

The ring has power over me now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขึ้นเหนือท่อตอร์ปิโด

Move north of the torpedo tube.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แล้วเรากำลังขึ้นเหนือน้ำอย่างเร็ว

And we’re rising above the water quickly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในยามวิกฤติหน้าที่เหนือทุกสิ่ง

In times of crisis, duty comes before everything else.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีอำนาจเหนือคนหลายล้านกัปตันเคิร์กเป็นเจ้าบ้านของคุณ

With power over millions, Captain Kirk is your host.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เหนือ

North

— 7เซียนซามูไร (1954)

เสียงท้องฟ้าประดับดาวเหนือเกาะ

The sound of the star-studded sky above the island.

— Il postino (1994)

บินเหนือเขาสิ

Fly over the mountain.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่มีน้ำในถังเหนือหัว

There’s no water in the overhead tank.

— पीकू (2015)

ขึ้นไปเหนือตึกนั่น

Go up to the top of that building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าพวกออร์คโจมตีจากด้านเหนือเราจะรู้ล่วงหน้า

If the orcs attack from the north, we’ll know in advance.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมต้องจำกัดมันให้มีเพียงเหนือกับใต้ล่ะ

Why limit it to just north and south?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนที่มีงานฉลองที่เหนือฉันนี่ล่ะที่อาจารย์ประลองด้วย

When there was a celebration up north, I was the one Ajarn Pralong competed against.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทางเหนือน่ะหม่าซันศิษย์ของฉันมีส่วนร่วมเขาจะเป็นผู้สืบทอดต่อจากฉัน

As for the northern region, my disciple Ma San is involved. He will be my successor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกเขาเป็นคนเหนือ

They are from the North.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

We are in the middle of the North Atlantic Ocean.

— ไททานิค (1997)

มีใครป้องกันแม่น้ำทางเหนือ?

Who is protecting the river in the north?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ภาพของศิษย์เหนือของครูใช่แล้ว

A picture of the teacher’s northern disciple. That’s right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)