เหนือ

"ถ้าพรุ่งนี้คุณไล่ทหารอังกฤษออกไปได้" "และชักธงชาติสีเขียวเหนือปราสาทดูบลิน"

“If you can drive the British soldiers out tomorrow” “and raise the green flag over Dublin Castle”

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนเหนือคนเหรอ

Are you better than everyone else?

— Death Whisperer (2023)

ขึ้นไปเหนือตึกนั่น

Go up to the top of that building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราจะวางกำลังสำรองไว้ตามกำแพง ไว้สนับสนุนพลธนูจากเหนือประตู

We’ll station reserve troops along the wall to support the archers above the gate.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เหนือจอมีรูปหมาสามตัวใช่ไหม

There are pictures of three dogs above the screen, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บินเหนือเขาสิ

Fly over the mountain.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เหนือหัวเข่ามากแค่ไหน

How far above the knee?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เหนือขึ้นไปเป็นห้องใต้หลังคา

Upstairs is the attic.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีอำนาจเหนือคนหลายล้าน กัปตันเคิร์กเป็นเจ้าบ้านของคุณ

With power over millions, Captain Kirk is your host.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เลยต้องอาศัยอยู่เหนือร้านตัวเอง

So I have to live above my own shop.

นั่นแหละคนเหนือคน

That’s what makes him superhuman.

— Death Whisperer (2023)

เสียงท้องฟ้าประดับดาวเหนือเกาะ

The sound of the star-studded sky above the island.

— Il postino (1994)

เหนืออำนาจของกฎเชอร์แมน ร็อคกี้เฟลเลอร์ก็พูดงั้น

Rockefeller said he was above the Sherman Act.

— ไททานิค (1997)

เซียนครองอำนาจเหนือโลก เลือกอยู่ฝ่ายที่ครองอำนาจถึงจะเป็นผู้ชนะ

The strongest rule the world. Choose the side in power if you want to win.

— นาจา 2 (2025)

แล้วเรากำลังขึ้นเหนือน้ำอย่างเร็ว

And we’re rising above the water quickly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรามารวมตัวกันที่ท่าเรือเหนือเวสต์พอร์ต

Let's meet at the pier north of Westport.

เหนือความคาดหมายเราด้วยซ้ำ

It even exceeded our expectations.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)