เกิดปัญหา

a problem arises

→ เกิด
phrase Rare #9,721
a problem arises Used when a problem occurs or is likely to occur. Often followed by แน่ or อาจ to express certainty or possibility.
TH: ถ้าไม่ตรวจสอบให้ดี อาจเกิดปัญหาได้
EN: If you don't check carefully, a problem may arise.

อาจเกิดปัญหา

There may be a problem.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่งั้นเกิดปัญหาแน่

Otherwise, there’ll definitely be a problem.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ต้องเกิดปัญหาใหญ่มากแน่ๆ

There must be a very serious problem.

— A Taxi Driver (2017)

เกิดปัญหาได้มากมาย

Many problems can arise.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่เกิดปัญหาใดๆอีก

To make sure that no further problems occur.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขตที่เขาคุมอยู่ก็เกิดปัญหาอยู่เรื่อย

The area under his control keeps having problems.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)