เกิดปัญหา

ไม่งั้นเกิดปัญหาแน่

Otherwise, there’ll definitely be a problem.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ต้องเกิดปัญหาใหญ่มากแน่ๆ

There must be a very serious problem.

— A Taxi Driver (2017)

เขตที่เขาคุมอยู่ก็เกิดปัญหาอยู่เรื่อย ๆ

The area under his control keeps having problems.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อาจเกิดปัญหา

There may be a problem.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ถึงอย่างนั้น การหมุนกว้านครึ่งรอบก็ไม่มีทางทำให้เรามีความเร็วมากพอจะเกิดปัญหาได้

Even so, turning the winch half a turn could never make us go fast enough for it to cause a problem.

เพื่อให้มั่นใจ ว่าจะไม่เกิดปัญหาใดๆ อีก

To make sure that no further problems occur.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นั่นทำให้เกิดปัญหา

That caused a problem.

เผื่อเกิดปัญหาอะไรขึ้น จะได้ไม่สาวมาถึงเรา

Just in case something goes wrong, it won't be traced back to us.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เกิดปัญหาได้มากมาย

Many problems can arise.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรื่องไม้เท้ามังกร จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ตามมาได้นะ

The Dragon Cane could cause big problems down the line.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)