เซ็นชื่อ

sign one's name

→ เซ็น
phrase Uncommon #6,224
sign one's name Used for signing a document, receipt, contract, or other written form. เซ็น is borrowed from English “sign,” but the phrase means to sign one's name.
TH: ช่วยเซ็นชื่อตรงนี้ด้วยครับ
EN: Please sign your name on this receipt.

แค่เซ็นชื่อตรงนี้ที่เหลือเขาไปจัดการต่อเอง

Just sign here. They’ll take care of the rest themselves.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ข้าเซ็นชื่อตรงนี้รึ?

Do I sign here?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สัญญาของเจ้าเซ็นชื่อซะ

Here's your contract—sign it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ที่เหลือแค่ให้เจ้าหน้าที่เซ็นชื่อ

The only thing left is to have the officer sign.

— 囍宴 (1993)

ดูให้แน่ใจว่าเขาเซ็นชื่อแล้ว

Make sure he has signed it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งั้นก็เซ็นชื่อซะ

Then sign it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บัตรประชาชนญาติเซ็นชื่อตรงนี้

ID card. Have your relative sign here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เซ็นชื่อที่ด้านบนขวาและก็พับมันไว้

Sign your name in the top right corner and fold it.

— Un prophète (2009)

เรย์เซ็นชื่อในสัญญา

Ray signed the contract.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าคุณอยากเก็บไว้ก็เซ็นชื่อที่นี่

If you want to keep it, sign here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เซ็นชื่อบนเสื้อผมเมื่อห้านาทีนี้เอง

You signed my shirt just five minutes ago.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กรุณาเซ็นชื่อเอกสาร

Please sign the document.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)