เป็นหน้าที่

ปล่อยเป็นหน้าที่ฉัน กำลังหาทางอยู่

Leave it to me. I'm working on it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันปล่อยให้เป็นหน้าที่นายได้ไหม?

Can I leave it to you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเป็นหน้าที่ที่ฉันต้องดูแลเขา

It’s my responsibility to take care of him.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

งั้นก็เป็นหน้าที่เธอที่ต้องบอกหล่อน ว่าทุกอย่างเป็นเพราะฉัน

Then it’s your responsibility to tell her that everything is because of me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรื่องมัจจุราชขาวให้เป็นหน้าที่ฉัน

Leave the White Reaper to me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันเป็นหน้าที่ฉัน

It’s my responsibility.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ปล่อยไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง

Leave it to me.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เป็นหน้าที่ข้า

It is my duty.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ปล่อยเป็นหน้าที่ผมเถอะ

Leave it to me.

— The Protector (2005)

มันเป็นหน้าที่หนู

It's my responsibility.

— Fast & Feel Love (2022)