midnight
เธอยอมขึ้นรถคนแปลกหน้า ตอนเที่ยงคืนเนี่ยนะ
You actually got into a stranger's car at midnight?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
"ชิคาโก้หลังเที่ยงคืน"
Chicago after midnight
— ชิคาโก้ (2002)
หนูอยากไปในเที่ยงคืนที่อากาศดีค่ะ
I want to go at midnight when the weather is nice.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม
Do you always go to bed before midnight?
นี่มันเที่ยงคืนแล้วนะ
It's already midnight.
— पीकू (2015)
คืนนี้ ตอนเที่ยงคืน กลับมาที่นี่ พร้อมกับขลุ่ย เขย่ามัน
Tonight at midnight, come back here with the flute and shake it.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ครับ เที่ยงคืนนี้
Yes, midnight tonight.
มันเที่ยงคืนแล้ว.
It's midnight already.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ตั้งเที่ยงคืนแน่ะกว่าเอมอสจะกลับ
It was past midnight by the time Amos got back.
ผมจะรอที่โคมไฟหินตอนเที่ยงคืน
I’ll wait by the stone lamp at midnight.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
นี่ เที่ยงคืนเเล้วนะ
Hey, it's midnight already.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
หยุดรบตั้งแต่เที่ยงคืน
The fighting stopped at midnight.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ขนาดเที่ยงคืนยังต้องซื้อมาเพิ่มอีก
Even at midnight, I still have to buy more.
นี่มันเที่ยงคืนนะ
It's midnight.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เที่ยงคืนอย่างนี้
At midnight like this.
— One for the Road (2022)
ฉันเข้ากะเที่ยงคืนถึงเช้า
I work the midnight-to-morning shift.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
"เราสะสางเรื่องนี้กันเที่ยงคืนนี้ ที่ภูเขาเหลือง"
We’ll settle this at midnight tonight, at Yellow Mountain.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
คาดว่าจะเคลื่อนมาถึงบริเวณ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้
It is expected to reach northeastern Thailand at midnight tonight.
— The Murderer (2023)
ออกจากนี่เที่ยงคืน
Leave here at midnight.
หยุดสู้กันตั้งแต่เที่ยงคืน
They stopped fighting at midnight.
เราต้องไปจากที่นี่หลังเที่ยงคืน
We have to leave here after midnight.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เที่ยงคืน !
Midnight!