เป็นนัก

เขาเป็นนักเทนนิสมืออาชีพ

He is a professional tennis player.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใครๆก็รู้ว่าเธอเป็นนักทำลายครอบครัว

Everyone knows she's a homewrecker.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นนักเปียโนของฉันเหรอ?

Are you my pianist?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเป็นนักชีววิทยา ฉันจบมาเป็นแม่บ้านได้ไงไม่รู้

You're a biologist. I don't know how I ended up graduating only to become a housewife.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเป็นนักเล่าเรื่องอยู่แล้วนี่

You're already a storyteller.

— นครดารา (2016)

และเพื่อนๆ ของเราที่ตาย นายเป็นนักปรัชญา

And our friends who died—you’re a philosopher.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาไม่เคยได้เป็นนักเบสบอล

He never became a baseball player.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เป็นนักเปียโนไม่ใช่เหรอ

Aren’t you a pianist?

— นครดารา (2016)

ยังไม่ดีพอจะเป็นนักฟิสิกส์ที่เขาอยากเป็น

Still not good enough to be the physicist he wants to be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นนักฟุตบอล แล้วก็น่ารักมากค่ะ

He's a soccer player, and he's really cute.

— A Little Thing Called Love (2010)