เถอะน่า

เถอะน่าคอยดูเถอะ

Just wait and see.

เออ ไปก่อนเถอะน่า

Yeah, go on ahead.

— 4bia (2008)

มาเถอะน่า ฉันขอร้อง

Come on, please.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เล่นไปเถอะน่า

Go ahead and play.

— ไททานิค (1997)

ให้ผมทำเถอะน่า

Let me do it, come on.

— The Road Home (1999)

มาเถอะน่า ไปกับผม

Come on, come with me.

— 2046 (2004)

เล่ามาเถอะน่า

Come on, tell me about it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอามาเถอะน่า

Just bring it over.

— The Road Home (1999)

มาเถอะน่าเด็กดี

Come on, sweetheart.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เลิกบ่นเถอะน่า

Stop complaining already.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เถอะน่า อย่าซีเรียส นี่มันงานปาร์ตี้นะ

Come on, don't be so serious. It's a party!

— Love of Siam (2007)

จับหนอนก่อนเถอะน่า

Let's catch the worm first, come on.

— สองคนสองคม (2002)

มาเถอะน่า

Come on.

— ไซโค (1960)

ปล่อยเถอะน่า

Just let it go.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พอเถอะน่า

Enough already.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เถอะน่า, จะเอาไงล่ะ?

Come on, what are you gonna do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดื่มไปเถอะน่า

Go ahead and drink.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมไม่ชอบสูบบุหรี่ ซักหน่อยเถอะน่า

I don’t like smoking. Come on, just a little.

— คนล้างคนเลว (2007)

เปิดไฟเถอะน่า ได้โปรด

Please turn on the light.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เลิกตามซะทีเถอะน่า

Please stop following me already.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขอเถอะน่า เราก็โง่ทั้งนั้นแหละ!

Come on, we're all idiots anyway!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำๆไปเถอะน่า

Just do it already.

— คนล้างคนเลว (2007)

เถอะน่า, เพื่อจะได้ทำขวัญให้พวกคุณ

Come on, so I can make it up to you guys.

— Der Hauptmann (2018)

เถอะน่า

Come on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รีบเปิดเถอะน่า

Hurry up and open it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาไปเถอะน่า

Just take it.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เถอะน่า เราจะไปเข้าเรียน

Come on, let's go to class.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตามมาเถอะน่า

Come along.

— คนล้างคนเลว (2007)

เถอะน่าโรช่า ช่วยๆกันหน่อย

Come on, Rocha, help me out a little.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จ่ายเงินมาสักทีเถอะน่า

Just pay already, come on.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ติดไปเถอะน่า

Go ahead and get hooked.

— Love of Siam (2007)

หยุดทีเถอะน่าพ่อขอร้อง

Please stop, Dad. I’m begging you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ส่งมาให้ฉัน เถอะน่า

Just send it to me, come on.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เลิกเปลี่ยนสถานีสักทีเถอะน่า

Stop changing the station already, will you?

— โรม่า (2018)

รีบๆ เปิดเถอะน่า

Hurry up and open it already.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไว้ใจระนาดเอกคนนี้เถอะน่า

Come on, you can trust this ranat ek player.

— The Overture (2004)

เงียบเถอะน่า

Just be quiet, will you?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ช่างพวกเขาเถอะน่า

Just forget about them.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปเถอะน่า

Come on, let's go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เล่าเถอะน่า

Come on, tell me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พอเถอะน่า ชาสซี่

Come on, Chassy, enough already.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาน่า หุบปากไปเถอะน่า

Come on, just shut up already.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เถอะน่า ลุกขึ้น

Come on, get up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)