เปราะบาง

ร่างกายคุณเปราะบาง บาดเจ็บได้

Your body is fragile and can be injured.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โจบู ทูปากิเห็นและรู้ทุกอย่าง เธอรู้ว่าพวกคุณชอบอะไร จุดเปราะบางพวกคุณอยู่ตรงไหน

Jobu Tupaki sees and knows everything. She knows what you like and where your vulnerabilities lie.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แน่นอน พวกเขาเปราะบาง

Of course, they are fragile.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงเปราะบางมาก

The actor is very vulnerable.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน ในตอนที่ฉันกำลังอยู่ในช่วงเปราะบางด้วย

And I don't want to talk about it while I'm feeling vulnerable, either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาเกิดมาพร้อมกระดูกที่เปราะบางเหมือนคริสตัล

He was born with bones as fragile as crystal.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาไม่ได้ฟังดู "เปราะบาง" เลย

He doesn’t sound “fragile” at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขากำลังเปราะบาง

They’re vulnerable right now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กระดูกของเธอ ไม่ได้เปราะบางเหมือนแก้ว

Her bones aren't fragile like glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)