เตือนคุณ

ฉันเตือนคุณสองครั้งแล้ว

I've already warned you twice.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเตือนคุณแล้วนะอย่ามาต่อว่าทีหลัง

I warned you—don’t blame me later.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมแค่อยากจะเตือนคุณ

I just wanted to warn you.

เมื่อนานมาแล้วก่อนที่จะมีใครรู้จักผม,ผมคอยเตือนคุณ.

Long ago, before anyone knew me, I used to warn you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมจะเตือนคุณ

I'll warn you.

ผมมาเพื่อเตือนคุณ

I'm here to warn you.

ฉันขอเตือนคุณนะอย่าชวนลูกสาวฉันเข้ามาในนี้อีกเข้าใจไหม?

I'm warning you: don't invite my daughter in here again, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมเตือนคุณ

I warned you.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณโชคดีที่โซนเตือนคุณ

You're lucky that Zon warned you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมคงไม่เตือนคุณในเรื่องที่คุณรู้ดีอยู่แล้ว

I probably wouldn’t remind you about something you already know well.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)