เพิ่งรู้

เพิ่งรู้เหรอ

You just found out?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราเพิ่งรู้จริงๆ ว่าเป็นเสื้อของจีน

We just found out that it really is Jin’s shirt.

— Happy Old Year (2019)

ฉันก็เพิ่งรู้

I just found out too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเพิ่งรู้ว่ะ

I just found out.

— โซลาริส (1972)

เพิ่งรู้น่ะเนี่ย

I just found out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเพิ่งรู้ตอนจะเอาตัวอย่างไปให้ร้านนอร์ทวีฟเวอร์ส เป็นสีม่วงสีหนึ่ง

I only realized it was a shade of purple when I was about to take the sample to North Weavers.

ข้าเพิ่งรู้ตอนที่องค์จักรพรรดิเสด็จมา

I only found out when the emperor arrived.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งรู้เป็นครั้งแรกว่ามียานดวงดาวลงจอด

It seems like they’ve only just found out for the first time that a spacecraft has landed.

เรื่องนี้กูเพิ่งรู้มาว่ะ

I just found this out.

— Dorm (2006)

ฉันเพิ่งรู้เดี๋ยวนี้แหละ

I just found out.

— คนล้างคนเลว (2007)