เจ้ากรมกองตระเวน

ฉันได้รับจดหมายเจ้ากรมกองตระเวนขอให้ไป

I received a letter from the head of the patrol department asking me to go.

เจ้ากรมกองตระเวนตอบว่า “เพราะฉันสงสัยว่าเขาฆ่าพ่อ”

The head of the patrol department replied, “Because I suspect he killed my father.”

พอพูดมาได้เท่านี้ เจ้ากรมกองตระเวนก็มาเรียกตัวนายสวัสดิ์และพาตัวไป

No sooner had he said this than the head of the patrol department came to summon Sawāt and take him away.

เมื่อถึงโรงพักแล้วเจ้ากรมกองตระเวนก็ให้ไปรับตัวเจ๊กหยงมา

Once they got to the police station, the chief of the patrol force sent someone to fetch Jek Yong.

เจ้ากรมกองตระเวนก็สั่งให้ไปตามหมอมาทันที

The chief of the patrol unit immediately ordered them to fetch a doctor.

เมื่อท่านเจ้ากรมกองตระเวนท่านต้องการตัวเราเมื่อไร ท่านก็จะให้ไปตามเองแหละ

Whenever the Chief of the Patrol Department wants to see me, he’ll send for me himself.

ส่วนนายชายนั้นพอออกมาจากศาล เจ้ากรมกองตระเวนก็จับตัว

As for Chai, the head of the patrol department arrested him as soon as he came out of court.

เจ้ากรมกองตระเวนซักเจ๊กหยง

Sak Jek-yong, chief of the patrol corps