เผามัน

burn it

→ เผา
phrase Rare #7,337
burn it An imperative meaning “burn it.” มัน means “it” here; particles such as สิ, ซะ, and นะ can add insistence, emphasis, or a softer urging tone.
TH: รีบเผามันก่อนที่ไฟจะลาม
EN: Burn it before it spreads.

เผามันซะ

Burn it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่มีทางเลือกอะไรแล้วนอกจากเผามัน

We have no choice but to burn it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เผามันซะนะ

Burn it, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เผามันทั้งกระท่อมเลย

Burn the whole hut down.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หรือจะเผามัน

Or burn it.

— Conclave (2024)

เผามันสิ

Burn it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าทะเลเน่ากลืนมันไปเราจะเผามันทิ้ง

If the rotten sea swallows it, we’ll burn it away.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก็จะเผามันให้ตายพร้อมกันทั้งผัวทั้งเมียเชียว

Then I’ll burn them both to death—the husband and wife together.

— นางนาก (1999)

ได้โปรดเผามัน

Please burn it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เผามัน

Burn it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เผามันให้ราบ

Burn it to the ground.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)